台灣遊藝文化-〈翻花板〉

除了「翻紙花」外，另一種具有“變魔術”視覺效果的童玩是「翻花板」，或有人稱之為「翻身板」，後者是因為在把玩時，它的板子會前後翻身變換表面；前者是因為它可以輪流出現隱藏在板面之間的多色紙花。

一般而言，「翻花板」都是由八片不等，木質或紙質的矩形單元板構成，各單元板之間以絲帶或布條交錯纏聯組合成串，玩時抓住上方的單元板之側邊，翻轉手勢，即見一片單元板順勢向下翻面；這時又會引發出另一片單元板順勢也向下翻面…，成了一連串的「連鎖反應」。

現在，將上方的單元板再翻轉回來，又見一片單元板向下翻面；這時也又會引發出另一片單元板順勢也向下翻面…，成了另一次一連串的連鎖反應…。

以上動作可以反覆進行，只見上面的手只要前後翻轉，就會帶動一連串的連鎖反應運動。這種玩具是一種「拓樸」型空間轉換遊戲，藉著上方單元板的翻面，讓以下成串的不同表面可以輪流地出現。

如果是由木板做成的單元板，玩者可以聽到一連串「喀達、喀達…」木片彼此翻落撞擊所發出的清脆碰撞聲，令人覺得新奇有趣。

另外，如果是由紙板做成的單元板，一般會在單元板兩邊表面加上以不同的顏色或圖案，或是在連結各片得絲帶上會黏附上不同色的紙花，玩者就會看到不同色的面板或紙花輪流地「出現–隱藏、出現–隱藏」，展現出魔術般地視覺效果，讓人覺得目不暇給。

延伸閱讀：UEPLAY游藝館

Technorati Tags:taiwan play games chinese children education folkgame

台灣文化 游藝 童玩