UEPlay游藝二館: 台灣遊藝文化-〈翻紙花〉

「翻紙花」是一種流傳甚廣的傳統紙質玩具，其製作方法乃是將多層摺疊過的薄棉紙，間隔有序地黏合成一體，然後將紙染上多種色彩並壓切出特定造形，兩端黏上紙板再加上竹片長柄，就完成了這種可以機構操作型紙玩造形游藝。

在遊戲操作時，藉著拍動、扭轉、翻轉等各式動作，或是以手指頭輕加播弄，就能讓翻紙花變化出各種千變萬化、多種不同的造形和色彩，孩童們最喜歡以此自娛娛人，操控長翻出各種紙花造形的花樣，一有新的發現，就會互相獻寶分享。

早期傳統的翻紙花因為是用薄棉紙所製成，操作一久或偶有不慎，非常容易破碎。後來在台灣有廠商以韌性強、耐操作、較堅固的雙面彩色紙做成，兩端再黏上有柄塑膠板，製作出現代型的翻紙花在市面上販售，並且更外銷到歐美各地。這種新型的翻紙花由於色彩鮮麗，宛如一束美麗的花；而且一拍動，就會變換出不同的色彩和造型，因而有人稱為「魔術紙花」。